Diese Datenschutzerklärung bietet den Nutzern dieser Website (im Folgenden „Website“) eine möglichst umfassende Beschreibung der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten, wie nachstehend beschrieben, durch die Website gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) (EU) 2016/679 und den italienischen Datenschutzbestimmungen. In Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften sind in dieser Datenschutzerklärung auch folgende Informationen enthalten:

• die Identität und die Kontaktdaten des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen;

• die Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten (DSB);

• die Zwecke der Verarbeitung, die Rechtsgrundlage und die für die Verarbeitung verwendeten Mittel;

• etwaige Dritte, die an der Verarbeitung beteiligt sind;

• die Aufbewahrungsfrist für personenbezogene Daten;

• eine kurze Beschreibung der Sicherheitsmaßnahmen, die zum Schutz personenbezogener Daten getroffen werden;

• das Recht der betroffenen Person, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen Auskunft über die sie betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten und deren Berichtigung oder Löschung oder die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen oder der Verarbeitung dieser Daten zu widersprechen, sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit.

Diese Datenschutzerklärung gilt nur für die Website und erstreckt sich nicht auf andere Websites oder Plattformen, zu denen die Website möglicherweise verlinkt ist.

A. VERANTWORTLICHER DER DATENVERARBEITUNG, AUFTRAGSVERARBEITER, DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER

Nach der DSGVO ist der für die Datenverarbeitung Verantwortliche die Stelle, die allein oder in Zusammenarbeit mit anderen die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten festlegt. Legen zwei oder mehrere für die Datenverarbeitung Verantwortliche gemeinsam die Zwecke und Mittel der Verarbeitung fest, so sind sie gemeinsam für die Verarbeitung verantwortlich.

Die gemeinsam für die Verarbeitung von Daten im Zusammenhang mit Online-Verkäufen und Kundendienstaktivitäten Verantwortlichen sind:

• Harmont & Blaine S.p.A., STRADA STATALE 87 KM.16,460 ZONA A.S.I- 80023, Caivano (NA), Italien; E-Mail-Adresse: privacy@harmontblaine.com

• • The Level S.R.L., Piazza Arcole 4, 20143 Mailand (MI), Italien; E-Mail-Adresse:privacy@thelevelgroup.com

Die beiden oben genannten Unternehmen sind gemeinsam für die Verarbeitung Verantwortliche für die Zwecke der:

• Verwaltung der Aufträge und alle damit verbundenen Website-Funktionen

• Hilfe/Anfrage

Jeder der gemeinsam für die Verarbeitung Verantwortlichen hat einen Datenschutzbeauftragten, der sicherstellt, dass personenbezogene Daten im Einklang mit der DSGVO verarbeitet werden.

Der Datenschutzbeauftragte von The Level S.r.l. kann für alle Fragen unter der folgenden E-Mail-Adresse kontaktiert werden: dpo@thelevelgroup.com.
Der Datenschutzbeauftragte von Harmont & Blaine S.p.A. kann bei Fragen unter der folgenden E-Mail-Adresse kontaktiert werden: dpo@harmontblaine.com.
Harmont & Blaine S.p.A. handelt als alleiniger Datenverantwortlicher in Bezug auf die folgenden Zwecke der Datenverarbeitung:

• Verwaltung der Website-Navigation

• Registrierung auf der Website und damit verbundene Funktionen auf der Website

• Newsletter und Marketingkommunikation

• Profiling

• Soft-spam

• Cookies

• Statistische Zwecke

B. PERSONENBEZOGENE DATEN, ZWECK DER VERARBEITUNG, RECHTSGRUNDLAGE, DAUER DER AUFBEWAHRUNG

Der Begriff „personenbezogene Daten“ bezeichnet alle Informationen, die sich auf die Nutzer der Website beziehen, darunter solche die ihn allein oder in Kombination mit anderen Informationen persönlich identifizierbar machen. Personenbezogene Daten werden automatisch über die Website erhoben oder über verschiedene Quellen empfangen: Formulare, Chat, E-Mail, Apps, Geräte, soziale Medien und andere Mittel.

1. VERWALTUNG DER WEBSITE-NAVIGATION
Der für die Verarbeitung Verantwortliche (Harmont & Blaine) erfasst automatisch Navigationsdaten, um die Navigation des Nutzers auf der Website zu ermöglichen und zu verbessern (z. B. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit des Besuchs und dessen Dauer, etwaige verweisende URLs, auf der Website besuchte Seiten, verwendetes Gerät und andere Informationen). Die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten ermöglicht es den Nutzern, auf die Website zuzugreifen und ihre Funktionen und Dienste uneingeschränkt zu nutzen. Darüber hinaus können Navigationsdaten verwendet werden, um zu überprüfen, ob die Website ordnungsgemäß funktioniert. Von Zeit zu Zeit werden Navigationsdaten anonymisiert und zu statistischen Zwecken verarbeitet.
Es ist unwahrscheinlich, dass die Browsing-Daten die Identifizierung der betroffenen Person ermöglichen. Es liegt jedoch in der Natur der Sache, dass Navigationsdaten in Verbindung mit anderen Informationen die Identifizierung der betroffenen Personen ermöglichen können. Die oben beschriebenen Navigationsdaten werden nur befristet in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften gespeichert. Dabei ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten das berechtigte Interesse des für die Verarbeitung Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO). Personenbezogene Daten werden so lange verarbeitet, wie es für die Erreichung des Zwecks der Verarbeitung erforderlich ist, zuzüglich eines etwaigen weiteren gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraums. Wenn die Voraussetzungen gegeben sind und ein Ersuchen der Behörde vorliegt, können personenbezogene Daten in Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO) zu Ermittlungszwecken an die Behörde weitergegeben werden.

2. AUFTRAGSVERWALTUNG
Zum Zeitpunkt des Kaufs verlangt die Website von den Nutzern die Angabe personenbezogener Daten, die für die Auftragsverwaltung und die Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen mit den Nutzern unerlässlich sind (die verarbeiteten Daten sind z. B.: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Lieferadresse usw.).
Diese personenbezogenen Daten sind auch wichtig, damit der Kundendienst den Kunden bei ihren Anfragen und allen damit zusammenhängenden Bedürfnissen vor oder nach dem Kauf (z. B. bezüglich des Lieferstatus der Bestellung oder der Rückgabe von Produkten) helfen kann.
Die gemeinsam für die Verarbeitung Verantwortlichen können auch die Gültigkeit der Zahlungsmittel überprüfen, die von den Kunden für Einkäufe auf der Website verwendet werden (z. B. Kredit- oder Debitkarten usw.), hauptsächlich um betrügerische Aktivitäten zu verhindern oder im Rahmen der Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Geldwäsche. Da diese Aufgabe an ordnungsgemäß befugte Dritte delegiert wird, verarbeiten oder speichern die gemeinsam für die Verarbeitung Verantwortlichen keine Finanzinformationen über Kunden und Zahlungsinstrumente
Werden die geforderten personenbezogenen Daten bei der Überprüfung nicht angegeben, können die Nutzer ihre Bestellung auf der Website nicht abschließen.
Sind die Voraussetzungen für eine Rücksendung erfüllt sind, wird jeder Rücksendeantrag mittels einer Erstattungsermächtigung über dieselbe Zahlungsmethode abgewickelt. Falls der Nutzer sich für die Nachnahme entschieden hatte, muss er eine IBAN angeben, damit die Erstattung per Banküberweisung erfolgen kann.
In diesem Fall ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten Art. 6 Abs. 1 lit. b) der Datenschutz-Grundverordnung (Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist).
Personenbezogene Daten im Zusammenhang mit Bestellungen werden so lange gespeichert, wie es für die Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen und etwaiger buchhalterischer und steuerlicher Pflichten erforderlich ist.
Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist für den Abschluss des Kaufs erforderlich.

2.1. CLICK&COLLECT
Bei einem Kauf auf der Website kann der registrierte Nutzer wählen, ob er das Produkt nach Hause geliefert bekommen oder es in einer der Harmont & Blaine-Filialen abholen möchte. Entscheidet sich der Nutzer dafür das Produkt in der Filiale abzuholen, erhält er eine E-Mail mit allen Anweisungen für die Abholung. Die Bereitstellung von Daten ist für die Inanspruchnahme des Dienstes erforderlich. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die Erfüllung eines Vertrags, bei dem die betroffene Person Vertragspartei ist (Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO). Personenbezogene Daten im Zusammenhang mit Bestellungen werden so lange gespeichert, wie es für die Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen und etwaiger buchhalterischer und steuerlicher Pflichten erforderlich ist.

2.2. RESERVE&COLLECT
Über die Website kann der Nutzer einen Artikel reservieren und in der ausgewählten Filiale von Harmont & Blaine vorbeikommen, um den Einkauf abzuschließen. Die Bereitstellung der Daten ist für die Erreichung des hier beschriebenen Zwecks erforderlich. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1. lit. b) DSGVO). Das Produkt kann für 48 Stunden reserviert werden. Nach Ablauf von 48 Stunden nach der Anfrage werden die zu diesem Zweck verarbeiteten personenbezogenen Daten gelöscht.

2.3. RETOURE IN DER FILIALE
Es ist möglich, das auf der Website gekaufte Produkt direkt in der Filiale zurückzugeben. Sind die Voraussetzungen für eine Rücksendung erfüllt sind, wird jeder Rücksendeantrag mittels einer Erstattungsermächtigung über dieselbe Zahlungsmethode abgewickelt. Falls der Nutzer sich für die Nachnahme entschieden hatte, muss er eine IBAN angeben, damit die Erstattung per Banküberweisung erfolgen kann. Die Bereitstellung der Daten ist für die Erreichung des hier beschriebenen Zwecks erforderlich. Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist die Erfüllung des Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist (Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO). Die personenbezogenen Daten werden so lange gespeichert, wie es für die Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen und etwaiger buchhalterischer und steuerlicher Pflichten erforderlich ist.

3. REGISTRIERUNG AUF DER WEBSITE

Wenn Nutzer sich entscheiden, ein persönliches Konto auf der Website zu erstellen und zu registrieren, werden sie aufgefordert, personenbezogene Daten anzugeben (z. B. Geburtsdatum, Geschlecht usw.). Auf der Website wird deutlich angegeben, welche personenbezogenen Daten für die Einrichtung eines Website-Kontos erforderlich sind (oder nicht).
Die Nutzer müssen bei der Registrierung wahrheitsgemäße und genaue Angaben zu ihrer Person machen und sind angehalten, ihre personenbezogenen Daten auf dem neuesten Stand zu halten, indem sie sich in ihr Konto einloggen, um alle notwendigen Änderungen vorzunehmen.
Nutzer, die sich dafür entscheiden, ihr Konto auf der Website über soziale Medien zu aktivieren oder darauf zuzugreifen, sollten sich darüber im Klaren sein, dass die Website, wenn sie ihr Website-Konto mit einem Konto in sozialen Medien verknüpfen, bestimmte personenbezogene Daten erfasst, die der Nutzer diesem Konto in sozialen Medien bereits zur Verfügung gestellt hat (z. B. E-Mail-Adresse und öffentliches Profil auf Facebook).
Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche (Harmont & Blaine) beaufsichtigt oder verwaltet diese sozialen Medien oder die Nutzerprofile in diesen sozialen Medien nicht; außerdem legt er keine Datenschutzeinstellungen oder Regeln für die Verwendung personenbezogener Daten in diesen sozialen Mediendiensten (Facebook, Twitter oder andere) fest. Den Nutzern wird dringend empfohlen, die von den Betreibern der sozialen Medien veröffentlichten Datenschutzerklärungen zu lesen, um weitere Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten über diese Kanäle zu erhalten.
Werden die erforderlichen personenbezogenen Daten nicht angegeben, können die Nutzer die Einrichtung eines Kontos auf der Website nicht abschließen.
In diesem Fall ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten die Erfüllung eines Vertrags, bei dem die betroffene Person Vertragspartei ist (Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO).
Wenn Sie sich auf der Website registrieren, können Sie auch die unten aufgeführten Funktionen nutzen. Personenbezogene Daten, die zum Zweck der Verwaltung eines Kontos auf der Website verarbeitet werden, werden so lange gespeichert, bis der Nutzer sein Konto schließt, unbeschadet einer weiteren Speicherung zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.

3.1. BENACHRICHTIGUNG, WENN DAS PRODUKT WIEDER AUF LAGER IST (BACK IN STOCK)
Um den „Back in Stock“-Dienst nutzen zu können, muss der Nutzer seine E-Mail-Adresse angeben, damit er benachrichtigt wird, wenn das gewünschte Produkt wieder auf der E-Commerce-Website verfügbar ist. Die Bereitstellung von Daten ist für die Inanspruchnahme des Dienstes erforderlich. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1. lit. b) DSGVO). Die zu diesem Zweck erhobenen personenbezogenen Daten werden so lange verarbeitet, bis das Produkt wieder verfügbar ist.

3.2. AUFGEGEBENER WARENKORB
Der registrierte Benutzer kann die Produkte, die er kaufen möchte, in den Warenkorb legen. Rechtsgrundlage für die Aufnahme der zu kaufenden Produkte in den Warenkorb ist die Durchführung der vorvertraglichen Maßnahmen und des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b). Die Bereitstellung von personenbezogenen Daten ist erforderlich, um die Daten im Warenkorb zu speichern. Die in den Einkaufswagen gelegten Produkte bleiben 30 Tage lang sichtbar und verfügbar. Solange der Nutzer den Kauf nicht abgeschlossen hat, kann er E-Mail-Benachrichtigungen erhalten, die ihn an die Möglichkeit erinnern, einen abgebrochenen Kaufvorgang abzuschließen. Die Rechtsgrundlage für die Zusendung von Benachrichtigungen ist das berechtigte Interesse des für die Verarbeitung Verantwortlichen an der Steigerung des Absatzes (Art. 6 Abs. 1. lit. f) DSGVO). Der Nutzer kann einer solchen Verarbeitung jederzeit widersprechen, indem er seine Rechte gemäß Art. 21 der DSGVO ausübt. Die Bereitstellung von personenbezogenen Daten erfolgt freiwillig.

3.3. WUNSCHLISTE
Registrierte Nutzer können Produkte, die sie interessieren, auf die Wunschliste setzen. Die Rechtsgrundlage für die Aufnahme von Produkten des eigenen Interesses in die Wunschliste ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b). Die Bereitstellung von personenbezogenen Daten ist erforderlich, um die Daten in der Wunschliste zu speichern. Die Produkte bleiben in der Wunschliste gespeichert, bis sie vom Nutzer entfernt werden.

3.4. VEREINBARUNG EINES TERMINS IN EINER FILIALE
Über die Website ist es möglich, einen Termin in einer Filiale zu vereinbaren. Möglicherweise wird den Nutzer aufgefordert, den Inhalt seiner Anfrage vorab bekanntzugeben. Die Bereitstellung von Daten ist für die Ausführung des angeforderten Dienstes erforderlich. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1. lit. b) DSGVO). Die personenbezogenen Daten werden bis zum Termin verarbeitet, sofern keine gesetzliche Verpflichtung zu einer weiteren Speicherung besteht.

4. HILFE-/INFORMATIONSANFRAGE
Um Unterstützung zu erhalten oder Informationen anzufordern, kann der Nutzer eine E-Mail an die auf der Website angegebene E-Mail-Adresse support@harmontblaine.com, isenden oder die Rubrik „Kontakt“ oder den Chat auf der Website nutzen und muss dabei personenbezogene Daten wie Name und E-Mail angeben. Diese Daten sind obligatorisch; ohne sie ist es den gemeinsam für die Verarbeitung Verantwortlichen nicht möglich, die gewünschte Unterstützung zu leisten. Zusätzliche optionale Daten (z. B. Telefonnummer) können ebenfalls angegeben werden: Werden diese Daten nicht angegeben, kann der für die Verarbeitung Verantwortliche keine angemessene Unterstützung anbieten.
Werden die erforderlichen personenbezogenen Daten nicht angegeben, können die Nutzer die Anfrage nicht abschließen. Personenbezogene Daten werden so lange verarbeitet, wie es für die Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist, zuzüglich eines etwaigen weiteren gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraums.

5. NEWSLETTER UND MARKETINGKOMMUNIKATION
Auf der Website können sich die Nutzer für den Erhalt von Newslettern und kommerziellen Mitteilungen entscheiden. In diesem Fall agiert Harmont & Blaine S.p.A. als Datenverantwortlicher und The Level S.r.l. als Auftragsverarbeiter.
Der für die Verarbeitung Verantwortliche kann herkömmliche Kontaktmittel (Postweg und Telefonanrufe) und/oder digitale und automatisierte Mittel (E-Mail, SMS, WhatsApp) verwenden.
Die Nutzer können ihre Einwilligung zum Erhalt von Newslettern und kommerziellen Mitteilungen jederzeit auf folgende Weise widerrufen:

• über ihre Kontoeinstellungen;

• indem sie auf den Link „Abmelden“ in einer solchen E-Mail klicken;

• durch Kontaktaufnahme mit unserem Kundendienst oder schriftlich an privacy@harmontblaine.com

Die Verwendung von Daten zu diesem Zweck erfolgt freiwillig und kostenlos (da sie auf der Einwilligung des Nutzers beruht, die dieser erteilen oder nicht erteilen kann) und kann nur erfolgen, wenn personenbezogene Daten und die Zustimmung erteilt werden. In jedem Fall hindert die Weigerung, personenbezogene Daten zu diesem Zweck anzugeben, den Nutzer nicht daran, die Dienste der Website zu nutzen oder Einkäufe zu tätigen. In diesem Fall ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten die Einwilligung der betroffenen Person in die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten - Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO. Personenbezogene Daten werden bis zu sieben Jahre ab dem Datum der Einwilligung verarbeitet, sofern die Einwilligung nicht früher widerrufen wird. Der Widerruf kann jederzeit erfolgen und berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor einem solchen Widerruf. Um kommerzielle Mitteilungen in der Sprache der betroffenen Person zu versenden, kann der für die Verarbeitung Verantwortliche auch Daten zur Staatsangehörigkeit verarbeiten (wenn diese Daten bei der Registrierung angegeben wurden).

6. PROFILING
Unter Profiling versteht man die Analyse und Untersuchung des Verhaltens der registrierten Nutzer der Website, um ihnen personalisierte Mitteilungen zu senden und ihr Einkaufserlebnis zu verbessern. Für die Personalisierung der Mitteilungen und des Einkaufserlebnisses wird neben dem tatsächlichen Kaufverhalten auch die Nutzung von Funktionen auf der Website von Harmont & Blaine S.p.A. (z. B. aufgegebenen Warenkörbe, click&collect, reserve&collect usw.) berücksichtigt.
Die erhobenen personenbezogenen Daten werden vorbehaltlich der Erteilung der Zustimmung verwendet, um das Nutzerverhalten auf der Website, die Interessen, Vorlieben und Kaufgewohnheiten zu analysieren und auf dieser Grundlage individuelle oder aggregierte Profile zu erstellen, um zu verstehen, wie ein besserer Dienst angeboten werden kann, einschließlich eines besseren Einkaufserlebnisses („Profiling“). Der Hauptzweck des Profiling besteht darin, das Einkaufserlebnis zu personalisieren und Produkte, Dienstleistungen und Initiativen vorzuschlagen, die besser auf den Geschmack, die Einkaufsgewohnheiten und die Interessen der Nutzer abgestimmt sind.
Die Verwendung von Daten zu diesem Zweck ist fakultativ und kostenlos (da sie auf der Zustimmung des Nutzers beruht) und kann nur erfolgen, wenn personenbezogene Daten und die entsprechenden Zustimmungen vorgelegt werden. In jedem Fall hindert die Weigerung, personenbezogene Daten zu diesem Zweck anzugeben, den Nutzer nicht daran, die Dienste der Website zu nutzen oder Einkäufe zu tätigen.
In diesem Fall ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten die Einwilligung der betroffenen Person in die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten - Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO. Personenbezogene Daten werden bis zu sieben Jahre ab dem Datum der Einwilligung verarbeitet, sofern die Einwilligung nicht früher widerrufen wird. Der Widerruf kann jederzeit erfolgen und berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor einem solchen Widerruf.

7. SOFT-SPAM
Die beim Kauf eines Produkts erfasste E-Mail-Adresse wird für die Werbung für ähnliche Produkte verwendet.
Die Verwendung der Daten zu diesem Zweck erfolgt freiwillig und unentgeltlich. In jedem Fall hindert die Weigerung, personenbezogene Daten zu diesem Zweck anzugeben, den Nutzer nicht daran, die Dienste der Website zu nutzen oder Einkäufe zu tätigen.
Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist das berechtigte Interesse des für die Verarbeitung Verantwortlichen gemäß Art. 130 Abs. 4 der Gesetzesverordnung Nr. 196 vom 30. Juni 2003, zuletzt geändert durch die Gesetzesverordnung Nr. 108 vom 10. August 2018. Dies gilt unbeschadet der Möglichkeit für die betroffene Person, jederzeit gegen eine solche Verarbeitung Widerspruch einzulegen. Personenbezogene Daten werden so lange verarbeitet, wie die betroffene Person keinen Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegt.

8. COOKIE

Informationen über die auf der Website verwendeten Cookies finden Sie unter dem folgenden Link: Cookie-Richtlinie

9. STATISTISCHE ZWECKE Die personenbezogenen Daten der Nutzer können für Clustering und statistische Zwecke verarbeitet werden, damit das Unternehmen Kunden/Nutzer mit ähnlichen Merkmalen bestimmen kann. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist das berechtigte Interesse an der Erweiterung des Kundenstamms (Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO). Die Bereitstellung der Daten erfolgt freiwillig, und der Nutzer kann gemäß Art. 21 der Datenschutz-Grundverordnung jederzeit gegen die Verarbeitung Widerspruch einlegen. Wenn für eine solche Verarbeitung Profiling-Cookies verwendet werden, ist die Rechtsgrundlage die Einwilligung der betroffenen Person, die auf dem entsprechenden Banner beim Aufrufen der Website erteilt wird. Weiter Informationen sind in der Cookie-Richtlinie.

10. WEITERE ZWECKE DER VERARBEITUNG Beiden Unternehmen steht es in ihrer Eigenschaft als gemeinsam für die Verarbeitung Verantwortliche (und für Harmont & Blaine S.p.A. als alleiniger Verantwortlicher) offen, personenbezogene Daten zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen und/oder zur Ausübung von Rechten gerichtlich oder außergerichtlich zu verarbeiten. Für die Erfüllung gesetzlicher Pflichten ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO. Für die Ausübung von Rechten ist die Rechtsgrundlage das berechtigte Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO). Die Aufbewahrungsfrist für die Erfüllung gesetzlicher Pflichten richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen, für die Ausübung von Rechten ist die Aufbewahrungsfrist diejenige, die zur gerichtlichen oder außergerichtlichen Geltendmachung des Rechts erforderlich ist.

C. GEMEINSAME NUTZUNG UND WEITERGABE VON PERSONENBEZOGENEN DATEN

Die personenbezogenen Daten der betroffenen Personen können an primäre Drittlieferanten als „Auftragsverarbeiter“ übermittelt werden, damit diese die Vorgänge durchführen können, die zur Erfüllung der oben beschriebenen Verarbeitungszwecke erforderlich sind (z. B. Lieferung der bestellten Waren, Zahlungen usw.).

So können Daten beispielsweise an die folgenden Kategorien von Auftragsverarbeitern weitergegeben werden:

• Kuriere und Postdienstleister;

• Auftragsabwicklungszentren und -depots;

• IT- und Technologiedienstleister;

• Anbieter von E-Mail- oder SMS-Kommunikationsdiensten;

• Anbieter von Kundendienstleistungen;

• Anbieter von Zahlungsdiensten.

Die Nutzer können für die Zwecke, für die die Unternehmen als gemeinsam für die Verarbeitung Verantwortliche tätig sind, Informationen über die Kategorien von Empfängern erhalten, an die personenbezogene Daten weitergegeben wurden oder werden, indem sie eine E-Mail an: privacy@thelevelgroup.com oder an dpo@thelevelgroup.com richten.
Die gemeinsam für die Verarbeitung Verantwortlichen sind verpflichtet, personenbezogene Daten an Dritte weiterzugeben, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist und wenn es zum Schutz der Rechte der gemeinsam für die Verarbeitung Verantwortlichen, von verbundenen Unternehmen oder von Dritten erforderlich ist.
Darüber hinaus können personenbezogene Daten an andere Unternehmen innerhalb derselben Unternehmensgruppe wie die gemeinsam für die Verarbeitung Verantwortlichen oder im Falle einer Unternehmensumstrukturierung an Dritte weitergegeben werden, wobei die geltenden Rechtsvorschriften einzuhalten sind
In allen anderen Fällen unterliegt die Weitergabe personenbezogener Daten der vorherigen und ausdrücklichen Einwilligung des Nutzers, sofern die Verarbeitung nicht auf einer anderen Rechtsgrundlage zulässig ist.
Für die Zwecke der Registrierung auf der Website, für den Newsletter, die Marketingkommunikation, das Profiling, das Soft-Spam, die Verwaltung von Navigationsdaten und Cookies sowie für statistische Zwecke kann Harmont & Blaine als für die Verarbeitung Verantwortlicher personenbezogene Daten an primäre Drittanbieter weitergeben, die als Auftragsverarbeiter fungieren, um die erforderlichen Vorgänge durchzuführen. Die Nutzer können Informationen über die Kategorien von Empfängern, an die personenbezogene Daten weitergegeben wurden oder werden, erhalten, indem sie eine E-Mail an privacy@harmontblaine.com senden.
Personenbezogene Daten können mit Blick auf die oben genannten Verarbeitungszwecke in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermittelt werden. Insbesondere können personenbezogene Daten in die Vereinigten Staaten übermittelt werden. Diese Übermittlung erfolgt nach Maßgabe und innerhalb der Grenzen der geltenden Rechtsvorschriften, insbesondere der Art. 44 ff. DSGVO. Die Übermittlung von Daten in die Vereinigten Staaten erfolgt in Übereinstimmung mit dem Beschluss 2023/4745/EU der Europäischen Kommission, da der Anbieter, an den die Daten übermittelt werden, den Datenschutzrahmen einhält. Jede weitere Übermittlung personenbezogener Daten außerhalb des EWR erfolgt durch den Lieferanten von Harmont & Blaine auf der Grundlage der verbindlichen Unternehmensregeln, immer in Übereinstimmung mit und innerhalb der Grenzen, die das geltende Recht und insbesondere Art. 44 ff. DSGVO vorsieht.
Zu Zwecken von Zahlungen werden die Daten direkt vom Zahlungsdienstleister verwaltet. Es stehen mehrere Zahlungsmöglichkeiten von verschiedenen Anbietern zur Verfügung. Es kann zum Zeitpunkt des Kaufs die Zahlungsmethode gewählt werden, die unter den von den gemeinsam für die Verarbeitung Verantwortlichen akzeptierten Zahlungsmethoden für die geeignetste erachtet wird.

D. VERARBEITUNGSMETHODEN UND SICHERHEITSMASSNAHMEN

Die personenbezogenen Daten der Nutzer werden mit Hilfe von Computern, automatisierten und elektronischen Mitteln und in begrenzten Fällen auch mit Hilfe von Dokumenten verarbeitet. In Übereinstimmung mit der Datenschutz-Grundverordnung wurden spezielle Sicherheitsmaßnahmen eingeführt, um Datenverlust, illegale oder falsche Verwendung und unbefugten Zugriff zu verhindern.
Nur eigens befugte Personen haben Zugang zu personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit Aktivitäten auf der Website. Die Anweisungen und Sicherheitsmaßnahmen wurden in den Vereinbarungen oder besonderen Ernennungen der Auftragsverarbeiter festgelegt, um sicherzustellen, dass das von der DSGVO geforderte Sicherheitsniveau bei der Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit den Aktivitäten auf der Website stets gewährleistet ist.
Bei den Einstellungen und der Verarbeitung über die Website wurden Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um den Verlust, die Zerstörung oder die Verbreitung personenbezogener Daten zu verhindern; gleichzeitig können Sicherheitsrisiken im Zusammenhang mit der Online-Übertragung von Daten nicht ausgeschlossen werden.

E. VERBINDUNG ZU WEBSITES ODER PLATTFORMEN DRITTER

Auf der Website können Banner, Werbung und andere Links zu Websites oder Plattformen Dritter veröffentlicht werden. Die gemeinsam für die Verarbeitung Verantwortlichen können das Verhalten solcher Websites oder Plattformen Dritter in Bezug auf die Datenschutzvorschriften weder kontrollieren noch dafür verantwortlich gemacht werden. Die Nutzer werden gebeten, die Datenschutzerklärung von Websites Dritter zu lesen, um sich darüber zu informieren, wie diese personenbezogenen Daten erfassen und speichern oder verarbeiten.

F. MINDERJÄHRIGE

Der Schutz von Minderjährigen im Internet ist ein wesentlicher Bestandteil der Unternehmenspolitik der gemeinsam für die Verarbeitung Verantwortlichen. Durch den Kauf oder das Abonnement des Newsletters oder durch die Zustimmung zum Marketing und/oder zum Profiling auf der Website erklärt der Nutzer, dass er gemäß der Gesetzgebung seines Wohnsitzlandes die Volljährigkeit erreicht hat.

G.RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN

Gemäß DSGVO hat der Nutzer/Kunde als betroffene Person das Recht:

• über die Erhebung und Verwendung der sie betreffenden personenbezogenen Daten informiert zu werden;

• eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob ihn betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden oder nicht, und wenn ja, Zugang zu den personenbezogenen Daten und den damit verbundenen Informationen zu erhalten über:
a) die Zwecke der Verarbeitung;
b) die Kategorien der betroffenen personenbezogenen Daten;
c) die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben wurden oder werden, insbesondere wenn es sich um Empfänger in Drittländern oder internationale Organisationen handelt;
d) wenn möglich, die voraussichtliche Dauer der Aufbewahrung der personenbezogenen Daten oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
e) das Bestehen des Rechts der betroffenen Person, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen die Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen oder der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten zu widersprechen;
f) das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (in Italien: Garante per la protezione dei dati personali) einzureichen;

• die Berichtigung oder Ergänzung unrichtiger oder unvollständiger personenbezogener Daten zu erwirken;

• die Löschung personenbezogener Daten zu erwirken („Recht auf Vergessenwerden“);

• die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sie einem für die Verarbeitung Verantwortlichen bereitgestellt hat, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und das Recht, diese personenbezogenen Daten einem anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen ohne Behinderung durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen, dem sie bereitgestellt wurden, übermitteln zu lassen („das Recht auf Datenübertragbarkeit“);

• unter bestimmten Bedingungen gegen die Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen (weitere Einzelheiten zum Widerspruchsrecht sind im folgenden Absatz enthalten);

• jederzeit der Verwendung personenbezogener Daten zum Zwecke des „Profiling“ oder der automatisierten Entscheidungsfindung zu widersprechen;

• die Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen, sofern diese angefordert und erteilt wurde, unbeschadet der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf;

• eine Beschwerde beim italienischen Datenschutzbeauftragten (Garante per la protezione dei dati personali) (Piazza Venezia 11, 00187 Rom (RM)) einzureichen.

Die Nutzer können sich für Anfragen und zur Ausübung ihrer Rechte im Zusammenhang mit dem Schutz personenbezogener Daten unter folgenden E-Mail-Adressen an die gemeinsam für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden: privacy@thelevelgroup.com , dpo@thelevelgroup.com.
Für Verarbeitungszwecke im Zusammenhang mit:

• Verwaltung der Website-Navigation

• • Registrierung auf der Website und damit verbundene Funktionen auf der Website

• Newsletter und Marketingkommunikation

• Profilazione

• Soft-spam

• Cookie

• Statistische Zwecke

die Nutzer können sich bei Fragen und zur Ausübung ihrer Datenschutzrechte unter folgender E-Mail-Adresse an Harmont & Blaine wenden: privacy@harmontblaine.com

H. WIDERSPRUCHSRECHT

Gemäß Art. 21 Abs. 1 und 2 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) haben Sie bei einer Verarbeitung auf der Grundlage eines berechtigten Interesses sowie zu Marketingzwecken ein Widerspruchsrecht, das Sie ausüben können, indem Sie sich schriftlich an privacy@harmontblaine.com,wenden. Wenn Sie an diese Adresse schreiben, können Sie von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen keine Marketingmitteilungen mehr erhalten. Wenn Sie den Newsletter abbestellen oder keine weiteren Marketingmitteilungen mehr erhalten möchten, können Sie jederzeit auf den Link „Abbestellen“ am Ende jeder Mitteilung klicken, die Sie erhalten. Bei Anrufen zu Marketingzwecken können Sie, wenn Sie Ihre Einwilligung erteilt haben, Widerspruch einlegen, indem Sie sich in das Widerspruchsregister eintragen (https://registrodelleopposizioni.it/cittadino/).

I. ÄNDERUNGEN AN DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Künftige Änderungen dieser Datenschutzerklärung werden auf der Website veröffentlicht und den Nutzern, falls erforderlich, per E-Mail mitgeteilt. Die Nutzer werden gebeten, diese Datenschutzerklärung regelmäßig auf Aktualisierungen oder Änderungen zu überprüfen.

Datum: 24/04/2024